Çerez Politikası
Çerezler Hakkında Bilgilendirme
Bu çerez politikası, ONAT Tercüme Bil. Tek. Dan. Rek. İth. San. ve Tic. Ltd. Şti. (“ONAT Tercüme”) tarafından işletilen tercume724.com internet sitesinde kullanılan çerezler hakkında ziyaretçileri bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır.
İnternet sitemizde, sitenin güvenli ve doğru şekilde çalışması için gerekli çerezler kullanılmaktadır. Analitik/performans, reklam/pazarlama, fonksiyonel ve üçüncü taraf içerik çerezleri ise yalnızca tercihlerinize göre çalıştırılır. Çerez tercihlerinizi dilediğiniz zaman sitede yer alan Çerez Tercihleri alanından değiştirebilirsiniz.
Çerez Nedir?
Çerezler, bir internet sitesini ziyaret ettiğinizde tarayıcınız veya cihazınız üzerinde saklanabilen küçük veri dosyalarıdır. Çerezler; sitenin çalışmasını sağlamak, tercihlerinizi hatırlamak, site kullanımını analiz etmek ve bazı üçüncü taraf içeriklerin çalışmasını mümkün kılmak gibi amaçlarla kullanılabilir.
Kullanılan Çerez Türleri
Gerekli Çerezler
İnternet sitesinin güvenli, doğru ve kesintisiz şekilde çalışması için gerekli olan çerezlerdir. Bu çerezler kapatılamaz.
Analitik / Performans Çerezleri
Ziyaret, trafik kaynağı, sayfa görüntüleme ve kullanıcı etkileşimi gibi ölçümler aracılığıyla internet sitemizin performansını analiz etmek için kullanılır. Bu çerezler yalnızca onay vermeniz halinde çalışır. Onay verilmediği durumda dahi Google etiketleri, reklam ve analitik performansını modellemek amacıyla çerez içermeyen teknik sinyaller gönderebilir; bu sinyaller kişisel pazarlama amacıyla kullanılmamaktadır.
Reklam / Pazarlama Çerezleri
Reklam kampanyalarının ölçümlenmesi, dönüşüm takibi, yeniden pazarlama ve reklam performansının değerlendirilmesi amacıyla kullanılabilir. Bu çerezler yalnızca onay vermeniz halinde çalışır.
Fonksiyonel Çerezler
Tercihlerinizin hatırlanması ve internet sitesindeki bazı işlevlerin daha kullanışlı hale getirilmesi amacıyla kullanılabilir. Bu çerezler yalnızca onay vermeniz halinde çalışır.
Üçüncü Taraf İçerik Çerezleri
YouTube videoları, Google Haritalar gibi üçüncü taraf içeriklerin görüntülenmesi veya çalıştırılması sırasında ilgili hizmet sağlayıcılar tarafından kullanılabilecek çerezlerdir. Bu içerikler yalnızca onay vermeniz halinde yüklenir.
Çerezlerin Kullanım Amaçları
Çerezler, aşağıdaki amaçlar için kullanılmaktadır:
- İnternet sitesinin temel işlevlerini yerine getirmek
- Güvenli ve kesintisiz bir kullanıcı deneyimi sağlamak
- Ziyaret ve performans ölçümleri yapmak
- Reklam, dönüşüm takibi ve yeniden pazarlama faaliyetlerini yönetmek
- Kullanıcı tercihlerini hatırlamak
- Üçüncü taraf içeriklerin tercihlerinize göre çalışmasını sağlamak
Kullanılan Başlıca Çerezler
| Çerez Adı | Sağlayıcı | Kategori | Amaç | Süre |
|---|---|---|---|---|
| onat_consent | ONAT | Gerekli | Çerez tercihlerinizi saklamak | 365 Gün |
| _dc_gtm_* | Google Tag Manager | Analitik / Performans | GTM yükleme hızını düzenlemek | 1 Dakika |
| _ga | Google Analytics | Analitik / Performans | Ziyaretçi ve oturum ölçümü | 2 Yıl |
| _ga_* | Google Analytics | Analitik / Performans | GA4 ölçüm ve oturum bilgileri | 2 Yıl |
| _gcl_au | Google Ads | Reklam / Pazarlama | Reklam ve dönüşüm ölçümleme | 90 Gün |
| _gcl_aw | Google Ads | Reklam / Pazarlama | Tıklama bazlı dönüşüm takibi | 90 Gün |
| IDE | Google Ads / DoubleClick | Reklam / Pazarlama | Reklam hedefleme ve yeniden pazarlama | 13 Ay |
| VISITOR_INFO1_LIVE | YouTube | Üçüncü Taraf İçerik | Video oynatma tercihlerini hatırlamak | 6 Ay |
| YSC | YouTube | Üçüncü Taraf İçerik | Video izleme sırasında oturum takibi | Oturum |
| NID | Üçüncü Taraf İçerik | Google Haritalar tercihlerini hatırlamak | 6 Ay |
ONAT Birinci Taraf Analitik Sistemi
İnternet sitemizde Google Analytics’e ek olarak, kendi sunucularımızda çalışan bir birinci taraf ziyaret analitik sistemi kullanılmaktadır. Bu sistem çerez kullanmaz; tarayıcı sekmesi açık olduğu süreyle sınırlı geçici bir oturum kimliği (sessionStorage) ile çalışır ve sekme kapatıldığında otomatik olarak silinir.
Kaydedilen bilgiler: ziyaret edilen sayfa, trafik kaynağı, cihaz türü ve zaman damgası. IP adresi veya kişisel tanımlayıcı saklanmaz, başka verilerle eşleştirilerek kullanıcı profili oluşturulmaz. Veriler yalnızca kendi sunucularımızda tutulur, üçüncü taraflarla paylaşılmaz.
Üçüncü Taraf Hizmetler
İnternet sitemizde Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager, YouTube ve Google Haritalar gibi üçüncü taraf hizmetler kullanılmaktadır. Bu hizmetler, tercihlerinize bağlı olarak çerez veya benzer teknolojiler kullanabilir. Üçüncü taraf hizmet sağlayıcıların çerez kullanımı, ilgili sağlayıcının kendi gizlilik ve çerez politikalarına tabidir.
Çerezlerin Yönetimi
Çerez tercihlerinizi, internet sitemizde yer alan Çerez Tercihleri alanından dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Gerekli çerezler internet sitesinin çalışması için zorunlu olduğundan kapatılamaz. Analitik/performans, reklam/pazarlama, fonksiyonel ve üçüncü taraf içerik çerezleri ise tercihlerinize göre etkinleştirilir veya devre dışı bırakılır.
Ayrıca tarayıcı ayarlarınız üzerinden çerezleri silebilir, engelleyebilir veya çerez kullanımı hakkında bildirim almayı tercih edebilirsiniz. Çerezleri tamamen devre dışı bırakmanız halinde internet sitesinin bazı bölümleri beklenen şekilde çalışmayabilir.
Değişiklikler ve Güncellemeler
Bu Çerez Politikası zaman zaman güncellenebilir. Güncellemeler internet sitesinde yayınlandığı tarihten itibaren geçerli olur.
İletişim
Çerez politikamız hakkında sorularınız için bilgi@onatpro.com adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz. Kişisel verilerinizin işlenmesi hakkında detaylı bilgi için KVKK Aydınlatma Metni‘ni inceleyebilirsiniz.
Son güncelleme : 29 Mayıs 2026